 |
bambúProjekt - Blog
¡¡ MERRY CHRISTMAS 2008 !!
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Merry Christmas from the whole bambúTeam and a Happy New Year 2009 !
NOËL 2008 DE ¡ DE ¡ JOYEUX ! !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Joyeux Noël du bambúTeam entier et d'une nouvelle année heureuse 2009 !
¡FELIZ NAVIDAD 2008 DEL ¡DEL ¡!!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Feliz Navidad a partir del bambúTeam entero y de una Feliz Año Nuevo 2009!
¡ BUON NATALE 2008 DEL ¡!!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Buon Natale dal bambúTeam intero e da un nuovo anno felice 2009!
¡ ¡ FROHE WEIHNACHTEN 2008!!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Frohe Weihnachten vom vollständigen bambúTeam und von einem glücklichen neuen Jahr 2009!
CHRISTMAS ALEGRE 2008 DO ¡ DO ¡!!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Christmas alegre do bambúTeam inteiro e de um ano novo feliz 2009!
GLAD JUL 2008 FÖR ¡ ¡!!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Glad jul från den hela bambúTeamen och ett lyckligt nytt år 2009!
РОЖДЕСТВО 2008 ¡ ¡ ВЕСЕЛОЕ!!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Веселое рождество от всего bambúTeam и С Новым годом 2009!
¡ ¡ VROLIJKE KERSTMIS 2008!!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vrolijke Kerstmis van gehele bambúTeam en een Gelukkig Nieuw Jaar 2009!
¡ ¡ عيد ميلاد المسيح سعيدة 2008!!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عيد ميلاد المسيح سعيدة من ال [بمبتم] كاملة وسنة جديدة 2009!
|
|
| December 23, 2008 | 2:37 PM |
| November 10, 2008 | 7:04 AM |
|
|
|
¡¡¡ VI. Bazar de las Naciones - 15.11.2008 !!!
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Everybody is invited to join the bambúProjekt the 15. November 2008 at the VI. Bazar de las Naciones in Quito (Centro de Exposiciones 'Quito'). It is a whole day exploring the different nations, which have representatives such as Consulates and Embassies in Ecuador. The ambassadors themselves give an inside view on their countires and costums. We will be present to represent and you can support the bambúProjekt in buying the artworks made by the kids this summer !! So spread the bambúWord everybody. See you there ;)
¡ VI de ¡ de ¡. Bazar de las Naciones - 15.11.2008 ! ! !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Tout le monde est invité à joindre le bambúProjekt les 15. Novembre 2008 au VI. Bazar de las Naciones dans Quito (Centro de Exposiciones « Quito »). C'est une journée entière explorant les différentes nations, qui ont des représentants tels que des consulats et des ambassades en Equateur. Les ambassadeurs eux-mêmes donnent un avis intérieur sur leurs countires et costums. Nous serons présents pour représenter et vous pouvez soutenir le bambúProjekt en achetant les dessin-modèles faits par les enfants cet été ! ! Écartez ainsi le bambúWord tout le monde. Voyez-toi là ;)
¡VI. del ¡del ¡. ¡Bazar de las Naciones - 15.11.2008!!!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Se invita todos que ensamble el bambúProjekt los 15. Noviembre de 2008 en el VI. Bazar de las Naciones en Quito (Centro de Exposiciones “Quito”). Es una jornada completa que explora las diversas naciones, que tienen representantes tales como consulados y embajadas en Ecuador. Los embajadores ellos mismos dan una opinión interior sobre sus countires y costums. ¡Estaremos presentes representar y usted puede apoyar el bambúProjekt en comprar las ilustraciones hechas por los cabritos este verano!! Separe tan el bambúWord todos. Véale allí;)
¡ VI. del ¡ del ¡. Bazar de las Naciones - 15.11.2008!!!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ognuno è invitato ad unire il bambúProjekt i 15. Novembre 2008 al VI. Bazar de las Naciones in Quito (Centro de Exposiciones “Quito„). È una giornata che esplora le nazioni differenti, che hanno rappresentanti quali i consolati e le ambasciate nell'Ecuador. Gli ambasciatori essi stessi danno un parere interno sui loro countires e costums. Saremo presenti rappresentare e potete sostenere il bambúProjekt nell'acquisto delle illustrazioni fatte dai capretti questa estate!! Così sparga il bambúWord ognuno. Vedali là;)
¡ ¡ ¡ VI. Bazar de Las Naciones - 15.11.2008!!!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Jeder wird eingeladen, das bambúProjekt zu verbinden die 15. November 2008 an dem VI. Bazar de Las Naciones in Quito (Centro de Exposiciones „Quito“). Es ist ein ganzer Tag, der die unterschiedlichen Nationen erforscht, die Repräsentanten wie Konsulate und Botschaften in Ecuador haben. Die Botschafter selbst geben eine innere Ansicht über ihre countires und costums. Wir sind anwesend darzustellen und Sie können das bambúProjekt stützen, wenn Sie die Gestaltungsarbeiten kaufen, die von den Zicklein dieser Sommer! gebildet werden! Verbreiten Sie so das bambúWord jeder. Bis dort;)
¡ VI do ¡ do ¡. Bazar de las Naciones - 15.11.2008!!!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Todos é convidado juntar o bambúProjekt os 15. Novembro 2008 no VI. Bazar de las Naciones em Quito (Centro de Exposiciones “Quito”). É um dia inteiro que explora as nações diferentes, que têm representantes tais como Consulates e Embassies em Equador. Os embaixadores eles mesmos dão uma vista interna em seus countires e costums. Nós estaremos atuais representar e você pode suportar o bambúProjekt em comprar as artes -finais feitas pelos miúdos este verão!! Espalhe assim o bambúWord todos. Veja-o lá;)
¡ ¡ ¡ VI. Bazar de las Naciones - 15.11.2008!!!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Alla är inbjuden att sammanfoga bambúProjekten 15na. November 2008 på VIEN. Bazar de las Naciones i Quito (Centro de Exposiciones ”Quito”). Det är en hel dag som undersöker de olika nationerna, som har tekniker liksom konsulat och ambassader i Ecuador. Ambassadörerna sig själv ger en insida beskådar på deras countires och costums. Vi ska är närvarande att föreställa, och du kan stötta bambúProjekten i köpande som konstverken gjorde vid ungarna denna sommar!! Så spridning bambúWorden alla. Se dig där;),
¡ CVI. ¡ ¡. Bazar de las Naciones - 15.11.2008!!!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Каждое приглашено соединить bambúProjekt 15. Ноябрь 2008 на CVI. Bazar de las Naciones в Quito (Centro de Exposiciones «Quito»). Будет всем днем исследуя по-разному нации, которые имеют представителей such as консулаты и посольства в эквадоре. Посолы сами дают внутренний взгляд на их countires и costums. Мы будем для того чтобы представить и вы можете поддержать bambúProjekt в покупать artworks сделанные малышами это лето!! Так распространьте bambúWord каждое. См. вас там;)
¡ ¡ ¡ VI. Bazar DE las Naciones - 15.11.2008!!!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Iedereen wordt verzocht om zich bij bambúProjekt aan te sluiten 15. November 2008 bij VI. Bazar DE las Naciones in Quito (Centro DE Exposiciones „Quito“). Het is een hele dag die de verschillende naties onderzoekt, die vertegenwoordigers zoals Consulaten en Ambassades in Ecuador hebben. De ambassadeurs zelf geven een binnenmening over hun countires en costums. Wij zullen aanwezig om zijn te vertegenwoordigen en u kunt bambúProjekt steunen in het kopen van de kunstwerken die door de jonge geitjes worden gemaakt deze zomer!! Spreid zo bambúWord uit iedereen. Zie daar u;)
¡ ¡ ¡ [في]. [بزر] [د] [لس] [نسونس] - 15.11.2008!!!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كلّ واحد دعات أن يتلاقى ال [بمببروجكت] ال 15. نوفمبر - تشرين الثّاني 2008 في ال [في]. [بزر] [د] [لس] [نسونس] في كويتو ([سنترو] [د] [إإكسبوسسونس] "كويتو"). هو [وهول دي] يستكشف الأمم مختلفة, أيّ يتلقّى ممثلات مثل قنصليّات وسفارات في إكوادور. يعطي السفيرات بنفسي منظرة داخليّة على هم [كونتيرس] و [كستثمس]. نحن سنكون حاضرة أن يمثّل وأنت يستطيع ساندت ال [بمببروجكت] في يشتري العمل فنّيّ يجعل بالجديات هذا فصل صيف!! هكذا نشرت ال [بمبوورد] كلّ واحد. رأيت أنت هناك;)
|
|
| October 30, 2008 | 8:23 AM |
| October 29, 2008 | 10:58 AM |
| October 29, 2008 | 8:43 AM |
|
|
|
Yo veo esto, tu que ves? - Centro Cultural Metropolitano
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Centro Cultural Metropolitano
Exhibition runs until the 25th of October! Bienvenidos!
Esto de veo de Yo, ves de que de tu ? - Centro Metropolitano culturel
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Centro Metropolitano culturel
¿Esto del veo de Yo, ves del que del tu? - Centro Metropolitano cultural
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Centro Metropolitano cultural
Esto di veo di Yo, ves del que di tu? - Centro Metropolitano culturale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Centro Metropolitano culturale
Yo veo esto, tu que ves? - Centro kulturelles Metropolitano
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Centro kulturelles Metropolitano
Esto do veo de Yo, ves do que do tu? - Centro Metropolitano Cultural
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Centro Metropolitano Cultural
Yo veoesto, tuqueves? - Centro kulturella Metropolitano
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Centro kulturella Metropolitano
Esto veo Yo, ves que tu? - Centro культурное Metropolitano
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Centro культурное Metropolitano
Veoesto van Yo, Turkije que ves? - Centro Culturele Metropolitano
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Centro Culturele Metropolitano
[يو] [فيو] [إستو], [تث] [قو] [فس]? - [سنترو] [متروبوليتنو] ثقافيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[سنترو] [متروبوليتنو] ثقافيّة
|
|
| October 9, 2008 | 3:48 PM |
| October 1, 2008 | 11:44 AM |
|
|
|
Exhibition Opening - YO VEO ESTO.. TU QUE VES?
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Photo by Edgar, 11 years old
:::The Opening of the bambúProjekt Exhibition 2008 will take place on Oct. 8th at 7pm at the Centro Cultural Metropolitano in the old city in Quito, Ecuador.::::
Ouverture d'exposition - YO VEO ESTO. TU QUE VES ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Photo par Edgar, 11 années
: : : L'ouverture des ateliers 2008 aura lieu oct. 8ème à 7pm chez le Centro Metropolitano culturel dans la vieille ville dans Quito, Equateur. : : : :
Abertura de la exposición - YO VEO ESTO. ¿TU QUE VES?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Foto de Edgar, 11 años
::: La abertura de los talleres 2008 ocurrirá el oct. 8vo en 7pm en el Centro Metropolitano cultural en la vieja ciudad en Quito, Ecuador.::::
Apertura di mostra - YO VEO ESTO. TU QUE VES?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Foto da Edgar, 11 anno
::: L'apertura delle officine 2008 avverrà ottobre. ottavo a 7pm al Centro Metropolitano culturale nella vecchia città in Quito, Ecuador.::::
Ausstellung-öffnung - YO VEO ESTO. TU QUE VES?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Foto durch Edgar, 11 Jahre alt
::: Die öffnung der Werkstätten 2008 findet an Okt. statt. 8. an 7pm beim Centro kulturelles Metropolitano in der alten Stadt in Quito, Ecuador.::::
Abertura do Exhibition - YO VEO ESTO. TU QUE VES?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Foto por Edgar, 11 anos velho
::: A abertura das oficinas 2008 ocorrerá em outubro. 8o em 7pm no Centro Metropolitano Cultural na cidade velha em Quito, Equador.::::
Utställningöppning - YO VEO ESTO. TU QUE VES?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Foto av Edgar, 11 gammala år
::: Öppningen av de ska seminarierna 2008 äger rum på Oct. 8th på 7pm på Centroen kulturella Metropolitano i den gammala staden i Quito, Ecuador.::::
Отверстие выставки - YO VEO ESTO. TU QUE VES?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Фотоий Эдгар, 11 лет старым
::: Отверстие мастерских 2008 осуществит на Oct. 8th на 7pm на Centro культурном Metropolitano в старом городе в Quito, эквадоре.::::
Het Openen van de tentoonstelling - YO VEO ESTO. TURKIJE QUE VES?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Foto door Edgar, 11 jaar oud
::: Het Openen van de Workshops 2008 zal op Okt. plaatsvinden. achtste bij 7pm in Centro Culturele Metropolitano in de oude stad in Quito, Ecuador.::::
معرض فتحة - [يو] [فيو] [إستو]. [تث] [قو] [فس]?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صورة ب [إدغر], 11 [ير ولد]
::: سيتمّ الفتحة من الورش 2008 على [أكت.]. [8ث] في [7بم] في [سنترو] [متروبوليتنو] ثقافيّة في المدينة قديمة في كويتو, إكوادور.::::
|
|
| September 16, 2008 | 10:00 PM |
|
|
|
Workshops 2008 started! More news coming soon! =)
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Ateliers 2008 commencés ! Plus de nouvelles venant bientôt ! =)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
¡Los talleres 2008 comenzaron! ¡Más noticias que vienen pronto! =)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Le officine 2008 hanno cominciato! Più notizie che vengono presto! =)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Werkstätten 2008 begonnen! Mehr Nachrichten, die bald kommen! =)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Oficinas 2008 começadas! Mais notícia que vem logo! =)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Startade seminarier 2008! Mer kommande nyheterna snart! =)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Мастерские 2008 начали! Больше новостей приходя скоро! =)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Workshops begonnen 2008! Meer nieuws dat spoedig komen! =)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
ورش 2008 يبدأ! كثير أخبار يأتي قريبا! =)
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
|
|
| August 25, 2008 | 5:09 PM |
|
|
|
Only 3 days left until the workshops begin!
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Everything is coming together very nicely as our artists, Niklas, Neus & Silvia are in Ecuador right now finishing last minute preparations before all the fun starts on Saturday. We have worked very hard and are excited to see how all our efforts are paying off. We sincerely appreciate everyone who has lent a helping hand and we couldn't have made this possible without all the generous help. We are looking forward to updating everyone with all the happenings during the workshops and the upcoming exhibitions.
Seulement 3 jours sont partis jusqu'à ce que les ateliers commencent !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Tout vient ensemble très bien pendant que nos artistes, Niklas, Neus et Silvia sont en Equateur en ce moment finissant les préparations de dernière minute avant que tout amusement commence le samedi. Nous avons travaillé très dur et sommes excités pour voir comment tous nos efforts payent au loin. Nous apprécions sincèrement chacun qui a prêté une main aidante et nous ne pourrions pas avoir rendu ceci possible sans toute aide généreuse. Nous attendons avec intérêt de mettre à jour chacun avec tous événements pendant les ateliers et les expositions prochaines.
¡Solamente 3 días se fueron hasta que los talleres comienzan!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Todo está viniendo junto muy agradable mientras que nuestros artistas, Niklas, Neus y Silvia están en Ecuador ahora que acaba preparaciones de última hora antes de que toda la diversión comience el sábado. Hemos trabajado muy difícilmente y nos excitamos para ver cómo todos nuestros esfuerzos están pagando apagado. Apreciamos sinceramente a cada uno que ha prestado una mano que ayudaba y no habríamos podido hacer esto posible sin toda la ayuda abundante. Estamos mirando adelante a poner al día cada uno con todos los sucesos durante los talleres y las exposiciones próximas.
Soltanto 3 giorni lasciati fino alle officine cominciano!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Tutto sta venendo insieme molto piacevolmente mentre i nostri artisti, Niklas, Neus & Silvia sono nell'Ecuador ora che rifinisce le preparazioni dell'ultimo minuto prima che tutto il divertimento cominci il sabato. Abbiamo lavorato molto duro e siamo eccitati per vedere come tutti gli nostri sforzi stanno pagando fuori. Apprezziamo francamente tutto che abbia prestato una mano d'assistenza e non potremmo permettere questo senza tutto l'aiuto generoso. Stiamo aspettando con impazienza di aggiornare tutto con tutti i happenings durante le officine e le mostre imminenti.
Nur 3 Tage, die bis die Werkstätten gelassen werden, fangen an!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Alles kommt zusammen sehr freundlich, während unsere Künstler, Niklas, Neus u. Silvia in Ecuador sind im Augenblick, das letzte minuziöse Vorbereitungen beendet, bevor aller Spaß am Samstag beginnt. Wir haben sehr stark gearbeitet und werden aufgeregt, um zu sehen, wie alle unsere Bemühungen auszahlen. Wir schätzen herzlichst jeder, das eine helfende Hand verliehen hat und wir könnten nicht dieses ermöglicht haben ohne alle großzügige Hilfe. Wir freuen, jeder mit allen Happenings zu aktualisieren während der Werkstätten und der upcoming Ausstellungen.
Somente 3 dias deixados até as oficinas começam!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Tudo está vindo junto muito agradàvel enquanto nossos artistas, Niklas, Neus & Silvia estão na direita de Equador que termina agora últimas preparações minuciosas antes que todo o divertimento comece em sábado. Nós trabalhamos muito duramente e somos excitados para ver como todos nossos esforços estão pagando fora. Nós apreciamos sincerely todos que emprestou uma mão de ajuda e nós não poderíamos ter feito este possível sem toda a ajuda generosa. Nós estamos olhando para a frente a atualizar todos com todos os happenings durante as oficinas e os exhibitions upcoming.
Endast 3 dagar lämnade, tills seminarierna börjar!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Allt är kommande tillsammans mycket nicely, som vår konstnärer, Niklas, Neus & Silvia är i minimala förberedelser Ecuador rätt nu för den fulländande jumbon, för alla gyckel startar på lördag. Vi har fungerat mycket hårt och är upphetsada att se hur alla våra försök betalar av. Vi uppskattar uppriktigt alla som har lånat en portion räcker, och vi kunde inte ha gjort denna möjlighet utan alla generös hjälp. Vi ser framåtriktat till uppdatera alla med alla happenings under seminarierna och de kommande utställningarna.
Только 3 дня оставленного до мастерских не начать!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Все приходит совместно очень славно по мере того как наши художники, Niklas, Neus & Silvia находятся в эквадоре right now заканчивая последние мельчайшие подготовки прежде чем вся потеха начинает на субботе. Мы работали очень крепко и возбужены для того чтобы увидеть как все наши усилия оплачивают. Мы задушевно appreciate каждое одалживало помогая руку и мы не смогли сделать это по возможности без всей великодушно помощи. Мы смотрим вперед к уточнению каждого с всеми happenings во время мастерских и предстоящих выставок.
Slechts 3 verlaten dagen tot de workshops beginnen!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Alles komt samen zeer keurig als onze kunstenaars, Niklas, zijn Neus & Silvia in Ecuador dat op dit ogenblik de voorbereidingen van het laatste ogenblik beëindigt vóór alle pretbegin op Zaterdag. Wij hebben zeer hard gewerkt en opgewekt geweest om te zien hoe al onze inspanningen resultaat opleveren. Wij waarderen oprecht iedereen wie een helpende hand heeft geleend en wij konden niet dit zonder al grootmoedige hulp mogelijk gemaakt hebben. Wij verheugen ons op het bijwerken van iedereen met alle het gebeuren tijdens de workshops en de aanstaande tentoonstellingen.
فقط 3 يبدأ أيام يترك حتّى الورش!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كلّ شيء يأتي معا جدّا جيّدا بما أنّ نا فنّان, [نيكلس], [نيوس] & [سلفيا] يكونون في إكوادور حاليّا ينهي تحضيرات [لت مينوت] قبل أن يبدأ [ألّ ث] حالة لهو في يوم السّبت. نحن قد عملنا جدّا بشدّة وأثرت أن يرى كيف كلّنا جهود يكون يدفعون باتّجاه آخر. نحن بإخلاص نقدّم كلّ شخص الذي قد سلّف يساعد يد ونحن استطاع لم يتلقّى جعلت هذا يمكن دون [ألّ ث] مساعدة كريمة. نحن نّظر إلى الأمام إلى يحدّ كلّ شخص مع [ألّ ث] أحداث أثناء الورش والمعارض قادمة.
|
|
| August 20, 2008 | 4:08 PM |
|
Latest Posts
Monthly Archive
|
